Forest

???

Running

はしり

달리기

swimming pool

수영장

水泳場

배가 터질 때까지 먹어봅시다!

Let’s eat until our stomach bursts!

お腹が張り裂けるまで食べてみましょう！

どこへ行っても僕の手の平の上だよ

어딜 가나 내 손바닥 위야

Wherever you go, it’s on my palm

망상의 결과물..

妄想の結果物..

the result of delusion

rainy day

雨の日

비 오는 날

Give me

내놔

いい言葉で言う時に持って来なさい

interior design

I’m studying the background to be used in the game.
ゲームで使う背景を勉強しています。
게임에 사용할 배경을 연구 중입니다.

여행을 떠나요~

Let’s go on a trip~

旅に出よう~

Crow

행복한 명절 보내세요~

Have a happy holiday~

幸せな名節を過ごしてください~

케릭터2개

2 characters

キャラクター2個

맛있는 만두 드세요~

Eat delicious dumplings~

おいしい餃子を召し上がってください~

세계 명작 동화 중에 빨간 모자에서 늑대와 소녀가 친구였다면 어땠을까요?
재밌는 상상을 해봅니다.

Little Red Riding Hood What if the fairy tale girl and the wolf were friends?
I’m going to imagine something interesting.

もし赤ずきん童話の中の少女とオオカミが友達だったとしたらどうだったでしょうか？
面白い想像をしてみます。

미운 9 살 (위에서 아래로 내리면서 보세요.)

terrible 9 years old (Look at it from top to bottom.)

憎い9 歳児（上から下まで見てください）

어쨌든, 여전사입니다.

Anyway, it’s a female warrior.

とにかく女性の戦士です。

크리스마스이브입니다. 다들 행복한 성탄절 되세요.

It’s Christmas Eve. Happy Christmas, everyone.

クリスマスイブです。 みんな幸せなクリスマスになりますように。

균형을 잘 잡는 소녀예요.

She’s a girl who has good balance.

バランスの良い少女です.

역동적인 느낌을 표현하고 싶었어요!

I wanted to express a dynamic feeling!

ダイナミックな感じを表現したかったです！

그림만 보고 상황을 판단하는 만화를 그렸습니다.
위에서 아래로 내리면서 보세요.

I drew a cartoon that judges the situation only by looking at the picture.
Look at it from top to bottom.

絵だけを見て状況を判断する漫画を描きました。
上から下まで見てください。

내용을 이해할 수 있나요?

Can you understand the content?

内容は理解できますか？

중성적인 캐릭터를 하나 그려봤습니다.
머리가 탁구공 같네요. ㅎㅎ

I drew a character with a head like a ping-pong ball.
Is he a man or a woman?

ピンポン玉のような頭のキャラクターを描きました。
彼は男ですか、女ですか？

리코리스 리코일의 니시키기 치사토 입니다.
애니를 보지는 못했지만, 총을 잘 쏘는 건 확실합니다.

This is Yoshito Nishikagi from Ricoris Ricoil.
I didn’t see Annie, but I’m sure she’s a good shooter.

リコリスリコイルの錦木千里です。
アニメは見ていませんが、銃を撃つのが得意なのは確かです。

니어 오토마타의 2b입니다.
굉장히 매력적인 캐릭터이죠!

2b of near automata.
He’s a very attractive character!

ニアオートマタの2bです。
とても魅力的なキャラクターです！

움직이는 성의 하울입니다.
금발이 좋지만 흑발도 나쁘진 않네요.^_^

Howl of a moving castle.
I like blonde hair, but black hair isn’t bad either. ^_^

動く城のハウルです。
金髪が好きですが黒髪も悪くないですね^_^

만화 나루토의 등장인물 중 하나인 사무이 입니다. 최대한 귀엽게 그려보았습니다.

This is Samui, one of the characters in the cartoon Naruto. I drew it as cute as I could.

漫画「ナルト」の登場人物の一人、サムイです。 できるだけ可愛く描いてみました。

스타워즈에 나오는 제다이에요. 포스가 함께하길!

It’s the Jedi from Star Wars. May the Force be with you!

スターウォーズに出てくるジェダイです。 フォースが一緒にありますように!