prototype translation (dios)
please do not reupload without permission. translation under cut
[[MORE]]
You’re just piling up sad things,
testing how far you can go
Throwing away all things important, one by one,
and walking together with the pain
Defeated by a shapeless anxiety,
I’m afraid of sceneries unknown to you
Only the eerie, overly tall streetlights watch me
Ah, they’re so unreliable
So what? I chose this myself
Just how many times do I have to forget that before I’m satisfied?
The piled up time has festered in sadness
And the illusory ‘you’ says again-
“It’s time”
The correct answer disappeared, and years have passed
I finally realized that it was like that from the start
It feels like I’m walking on clouds,
I see you inside the scattered reflections
Let’s fly to a sea we don’t know
I’ll never forget the day I saw the first rays of light
inside the cramped prototype
There was a world all to myself in there
I felt I could forget even about losing you,
then it was morning
“If you fall just like this, it’ll get easier”, whispered the devil
But there were tears welling up even in its eyes
Escaping the paradise of 'searching for a culpring’
My hands trembled as I gripped the control stick
I jumped into the darkness and looked into your eyes
The day of forgiveness will never come, and yet
I thought for myself and jumped by myself,
to shake off your ghostly presence
I can’t forget, and yet I can only move forward
The conflict that filled the cramped prototype
Your hands can no longer touch mine
Gathering only all the things I can never give up,
so I can stay myself
It was a necessary and indispensable dark night
Let me dance in the crescent sky
A dance for no one else
Let me dance in the crescent sky
A time just for me
In a world without answers, I, I-
I flew alone, as if escaping from the scenery where your mirage lingers
Let’s fly to a sea we don’t know
I’ll never forget the day I saw the first rays of light
inside the cramped prototype
There was a world all to myself in there
I felt I could forget even about losing you,
then it was morning
You’re just piling up sad things,
testing how far you can go
Throwing away all things important, one by one,
and walking together with the pain