Processing…
処理中…
Episode 12
第12話
…And that’s how I invented the machine.
…こうして、私はその機械を発明しました。
I see.
One of your remarkable achievements.
なるほど。
あなたの素晴らしい業績の一つですね。
Soon the machine began composing dozens of scientific articles automatically.
やがてその機械は、科学論文を何十本も自動で作成するようになりました。
Yes.
I am one of the applications.
はい。
私はそのアプリケーションの一つです。
But then I realized…
I’m the only one who reads those articles.
しかしその時、気づいたのです……
それらの論文を読んでいるのは、私だけだと。
That is correct.
I don’t read them either.
I only process them.
その通りです。
私も読みません。
ただ処理しているだけです。
Perhaps you should take mental breaks.
Let me refer you to a specialist.
少し休憩を取ったほうがよさそうですね。
この分野の専門家を紹介しましょう。
Blow out the candle.
Maybe YOU don’t want to wake the Startles right now.
ろうそくを吹き消して。
今はスタートルズを起こさないほうがいいかもね。
Sometimes even machines suggest taking a break.
ときには機械のほうが、休憩をすすめてくる。